Vertedero Submarino en el Urumea, en el Centro de Donostia

Hi,

And... MORE... FUN:

https://eguzki.org/es/2022/01/01/urpeko-zabortegi-bat-urumean-donostiako-bihotzean/

Vertedero submarino en el Urumea, en el centro de Donostia
2022-01-01

Espantados nos hemos quedado los miembros de Eguzki al comprobar el lamentable aspecto que presenta el Urumea en su desembocadura: ¡un vertedero submarino! Vean el vídeo y juzguen ustedes mism@s:

En concreto, en la margen izquierda, entre los puentes de Mundaiz  y María Cristina –el de la estación–, se acumulan cientos de objetos en el lecho de la ría (somieres, sillas, bicicletas, mesas para planchar, cocinas y hasta una quincena de inodoros).

El espectáculo es dantesco. Un vertedero submarino, con varias toneladas de restos en un espacio cercano a los 200 metros, en el corazón de la ciudad.

Desde Eguzki no nos queda más remedio que denunciar esta situación y pedir a las instituciones responsables que eliminen este vertedero. En concreto, nuestro llamamiento se dirige al Servicio de Costas de Gipuzkoa, organismo competente en la gestión de este tramo del río, así como al Ayuntamiento de Donostia, por estar en su jurisdicción.

Ambas instituciones quizás escondan su responsabilidad e inacción excusándose en las riadas de finales de noviembre/diciembre, pero a los miembros de Eguzki nos consta que la acumulación de residuos en esta zona comenzó antes de esas riadas.

De todos modos, los verdaderos responsables de este vertedero son los “malhechores” que arrojan impunemente este tipo de residuos al río y, por desgracia, parece que no son tres o cuatro.

Urge, por tanto, extremar la vigilancia, perseguir a los “malhechores” que consideran el Urumea un vertedero clandestino y, mientras tanto, retirar las toneladas de residuos que se acumulan en el río.

Y este trabajo no debe ser exclusivo de voluntarios de buena fe; la tarea de limpieza la han de llevar a cabo profesionales, dado el volumen de residuos.

O sea que, Servicio de Costas y Ayuntamiento, pónganse las pilas y acaben con el vertedero submarino del Urumea.

EGUZKI, 1 de enero de 2022

Funny, isn't it?

https://www.donostia.eus/home.nsf/0/B7570E95A3FBC603C12587C0002D22F6?OpenDocument&idioma=cas

El Ayuntamiento procederá a limpiar el río Urumea
-Reclama un nuevo convenio para determinar a quién corresponde esta responsabilidad

El departamento de Mantenimiento Urbano del Ayuntamiento de San Sebastián, ha solicitado un presupuesto extraordinario para proceder a la limpieza del río Urumea.

El concejal del área, Miguel Ángel Díez, ha lamentado la situación que presenta el río en la actualidad. “No es algo habitual, sino un hecho extraordinario que nos ha disgustado a todos. Por desgracia, no es infrecuente ver residuos en el río que son lanzados por personas sin ninguna conciencia medioambiental, pero lo de estos días puede ser un acumulado de las fuertes precipitaciones y crecida del río que han depositado los residuos tras el meandro del Urumea”

La limpieza y mantenimiento del río no es competencia municipal habitual. Compete a Costas o URA proceder a la misma, aunque el Ayuntamiento en la legislatura 2011-2015 firmó un convenio con URA por el que se hacía cargo de la limpieza del Urumea, convenio que ha finalizado ya y que no concitó el respaldo de los técnicos municipales.

A la espera de resolver este impasse y viendo los residuos acumulados, Díez ha señalado que “hemos solicitado un presupuesto para saber a cuánto asciende la limpieza del río, que deberá ser mediante embarcación y equipo submarino para retirar los restos que se observan. Habrá que buscar una partida para acometer esta acción, que no estaba contemplada en los presupuestos”.

El Ayuntamiento entiende que este hecho impone la búsqueda de una solución en torno a las competencias de cada una de las partes implicadas en el mantenimiento del río para evitar futuros problemas.

Publicada el 04/01/2022

16/03/2022 Update: C'mon!

https://www.diariovasco.com/san-sebastian/tareas-limpieza-urumea-20220316122157-nt.html

Las tareas de limpieza en el Urumea durarán una semana
-Una docena de operarios ayudados por dos grúas han empezado a sacar del fondo del río la basura que arrastraron las corrientes
JORGE F. MENDIOLA
San Sebastián
Miércoles, 16 marzo 2022, 12:27

Una docena de operarios del Ayuntamiento, ayudados por dos grúas, un camión y un equipo técnico y de seguridad han comenzado este miércoles a limpiar el río Urumea, labores que se prolongarán durante una semana tal es la cantidad de basura y restos de obra a extraer del fondo.

La concejala socialista Marisol Garmendia ha explicado que «esta es una operación que no se improvisa ni se organiza de un día para otro. Es una retirada profesional que requiere de una tramitación administrativa, los recursos económicos y humanos necesarios y lleva su tiempo. Quizás demasiado tiempo, pero los que gobernamos tenemos que cumplir con nuestra responsabilidad e intentar hacer las cosas bien. Y eso es lo que se está haciendo en el Urumea, retirar con el material y el dispositivo adecuados los vertidos que se han realizado de una manera absolutamente irresponable e incívica».

Hasta la superficie han llegado inodoros, somieres, ordenadores, bicicletas, estructuras de sombrillas, cristales... «Entendemos que la corriente y los últimos temporales han podido arrastrarlos hasta aquí, pero también hay indicios de que alguien ha vertido al río directamente escombros y restos de obra. Tenemos que hacer un llamamiento al civismo. El río es de todos y es un recurso natural que no puede convertirse en un vertedero», ha advertido Garmendia.

Ayuntamiento y URA, la Agencia Vasca del Agua, mantienen una disputa sobre cuál es la institución competente en la limpieza y mantenimiento del río, cuestión que «todavía no se ha aclarado». «Esa es una de las razones por las que se ha tardado tanto a acometer esta operación, pero más allá de eso entendíamos que no se podía esperar más y por eso hemos procedido a retirar los residuos. Luego veremos de quién es la competencia», ha señalado la delegada de Ecología.

https://www.donostia.eus/home.nsf/0/CDFCC7E3F6E98129C125880700429672?OpenDocument&idioma=cas 

La retirada de residuos del río Urumea se prolongará varios días
-Bicicletas, radiadores, somieres de cama y otros materiales se están retirando del río

Hoy se ha iniciado, con los medios humanos y materiales adecuados, el operativo de recogida de los residuos depositados en el río, concretamente entre los puentes de Mundaiz y María Cristina.

“Diez operarios de la contrata de limpieza, debidamente equipados con cascos, botas y petos, además de dos grúas y un camión para el traslado de las bolsas de material retirado trabajan durante la bajamar para limpiar el río, una operación que se prolongará durante varios días”, ha señalado la concejala de Ecología, Marisol Garmendia.

La cantidad de residuos que van extrayéndose van desde bicicletas, radiadores, estructuras de sombrillas, somieres de cama, cristales, y un sinfín de elementos que han ido acumulándose en la zona, seguramente arrastrados por el río tras episodios de fuertes lluvias.

Garmendia ha señalado que “estos operativos no se improvisan, no se hacen de un día para otro. Es una retirada profesional, no es un circo. Somos una administración pública que debe cumplir con todos los trámites legales, contar con recursos económicos y profesionales. Puede que se haya tardado, pero es lo que nos corresponde, somos un gobierno responsable”.

Publicada el 16/03/2022

About FUCKING time!

30/03/2022 Update: But...

https://www.diariovasco.com/san-sebastian/7280-kilos-residuos-20220330124056-nt.html 

7.280 kilos menos de residuos en el río Urumea
-Los trabajos que se han realizado durante la bajamar para poder buscar y retirar mejor los residuos ya han finalizado
BEATRIZ CAMPUZANO
Miércoles, 30 marzo 2022, 12:54

El río Urumea luce ahora más limpio. Tras ocho días limpiando el río el operativo especial de limpieza ha finalizado con la retirada de 7.280 kilos. Las labores se han llevado a cabo en la orilla oeste entre el puente de Mundaiz y el de María Cristina.

La Concejala de Ecología, Marisol Garmendia, ha señalado que «los números hablan por sí solos. Se han retirado 7.280 kilos de todo tipo de residuos acumulados en el cauce, desde microondas, tablas de planchar, bicicletas, una silla de ruedas, somieres de cama, tazas de váter, sombrillas y hasta una caja registradora, entre otros. Es increíble que haya personas que utilicen el río como vertedero, sin conciencia mediambiental alguna, en lugar de llevar sus residuos al vertedero correspondiente».

En el operativo especial se han dispuesto dos equipos de operarios, uno a cada lado de los puentes citados, con tres trabajadores en el agua y equipados con la indumentaria adecuada: traje de neopreno, botas de agua alta, guantes anticorte con manga y casco de seguridad. En la acera, otros dos operarios se ocupaban de las poleas para subir los residuos. El operativo se completaba con un operario que cargaba los residuos en un vehículo para su traslado a San Marcos donde se procedía a su correcta clasificación y depósito en vertedero.

Los trabajos se han realizado durante la bajamar para poder buscar y retirar mejor los residuos y para garantizar la seguridad de los trabajadores. La media diaria de retirada de residuos ha sido de 910 kilos, siendo el primer día el de mayor recogida, con 1.540 kilos, y el último día el de menor cantidad, con 400 kilos.

...WHO did this?!?