lunes, 18 de julio de 2016

MiramArt hace Cobrar Vida al Túnel del Antiguo

Hi,
Don't make me laugh, please!
http://dss2016.eu/es/noticias/item/4269-miramart-hace-cobrar-vida-al-tunel-del-antiguo
14-07-2016
MiramArt hace cobrar vida al túnel del Antiguo

El túnel de Miramar, que cruza bajo el Palacio de Miramar y conecta el paseo de la Concha con Ondarreta, cobra vida desde hoy gracias a la donación de la obra del artista Victor Goikoetxea realizada por la empresa Angulas Aginaga. El proyecto arquítectónico de Xabier Barrutieta, y desarrollado en su parte tecnológica por Igarle, Aelvasa y Lurgen, une arte, arquitectura, tecnología y energías renovables.
El proyecto, enmarcado en la línea Conversaciones del programa de Donostia 2016, y que supondrá un legado artístico para la ciudad, ha visto la luz hoy, en un acto que ha contado con la presencia del alcalde de Donostia/San Sebastián, Eneko Goia, a la cabeza de la corporación municipal, el director general de Donostia 2016, Pablo Berástegi, el director general de Angulas Aginaga – principal mecenas del proyecto –, Carlos Luna y el responsable de marketing y comunicación, Gonzalo Azcarate, el artista Victor Goikoetxea, el arquitecto Xabier Barrutieta, y los representantes de Aelvasa, LurGen e Igarle – empresas que han desarrollado y donado la parte tecnologica del proyecto – Juan Cruz Aldasoro, Iñaki Gil y Fran Manzano.

De este modo, el túnel por el que diariamente transitan miles de personas, se ha transformado en una experiencia única, que permite a quien lo cruce experimentar la sensación de sumergirse en la unión subacuática entre la tierra y el mar. Para ello, el artista Victor Goikoetxea ha pintado la bóveda del túnel de 29 metros con diferentes materiales, espesores, brillos y rugosidades, que evocan dicha unión y convierten dicho espacio en un lugar muy especial, por su originalidad, para el disfrute de todas las y los donostiarras.

La obra se ha completado con iluminación de última generación a cargo de Aelvasa, que da movimiento a la misma, ammpliando así la sensación submarina. Asimismo, quienes transiten por el túnel generarán energía con sus pasos, gracias a la aportación de la tecnología desarrollada por Lurgen. Y además, una capa Smart aportada por Igarle rodea la obra con una aportación inteligente que permite que el arte pase a escuchar a quien lo contempla, recreando así un entorno único y exclusivo que habilita espacios para la atracción, la presencia, la participación y la opinión.

Gracias a la aportación de todos estos mecenas, MiramArt se convierte en un legado flexible y sostenible que interactua con la ciudadanía, permitiendo la participación. De hecho, aquellas personas que participen dando su opinión estarán invitadas a un pintxo, cortesía de la Gula del Norte, en dos establecimientos de la ciudad (Branka e Iturrioz)

A las 8 de la tarde tendrá lugar la apertura oficial. En la misma, los mecenas y el artista explicarán la obra a todas las y los ciudadanos que se acerquen y, después, se producirá el encendido de la luz del túnel, con la que se culmina la obra.

This is SO poseur! So, turning on lighst and sounds (with energy generated by footsteps) while the pedestrians pass by is participative?!? Another FAIL! :P
P.S: More happy enterprises:
http://dss2016live.blogspot.com/2016/04/who.html

30/09/2020 Update: LOL!

https://www.diariovasco.com/san-sebastian/actua-danos-irreversibles-20200930002405-ntvo.html

«Si no se actúa los daños serán irreversibles»
'MiramArt'
-El artista hernaniarra Víctor Goikoetxea urge al Ayuntamiento a limpiar y reparar el túnel submarino de Ondarreta, afectado por el salitre y los vándalos
JORGE F. MENDIOLA
Miércoles, 30 septiembre 2020, 07:02

Es parte del legado del 2016 y se presentó como un hito del arte, el urbanismo y la tecnología inteligente, pero cuatro años después de su inauguración el túnel submarino de Ondarreta languidece bajo los rigores del salitre, la acción de los gamberros y un ineficaz mantenimiento público.

«Si no se actúa ya, los daños pueden ser irreversibles», advierte Víctor Goikoetxea, autor de 'MiramArt', quien urge al Ayuntamiento a limpiar la obra y reparar los desperfectos «antes de que sea demasiado tarde». Tras reunirse con los mecenas de aquel proyecto que se puso como ejemplo de la colaboración público-privada –fórmula básica para la supervivencia de la cultura y muchas otras industrias– y exponerles la situación, el artista hernaniarra se ha puesto en contacto con el gobierno municipal, pero de momento no ha obtenido una respuesta satisfactoria.

Según cuenta, los paneles que cubren la bóveda de este paso peatonal bajo el palacio de Miramar –en los que creó un fondo marino con colores y texturas– están llenos de polvo y suciedad, además de empezar a desanclarse del techo por la dilatación.

Goikoetxea recuerda que el receptor de la obra, en este caso el consistorio donostiarra, se comprometió por contrato a mantenerla en perfecto estado de conservación y limpieza. «Las resinas de laboratorio que usé para resistir los efectos de la exposición al mar han funcionado, pero en cuatro años se acumula la porquería. Es verdad que el túnel está libre de grafitis, eso sí lo han conseguido, pero hay pegotes en las paredes y el techo –provocados por líquidos lanzados por algunos vándalos– que precisan de un buen repaso», dice Goikoetxea mientras enseña los dedos negros tras pasarlos por la superficie.

La solución no parece compleja. «Una limpieza por encima sería suficiente. Este tipo de materiales, con pasarles un producto limpiador neutro con una mopa humedecida recuperan el color y el brillo originales. Y sobre todo quitar el salitre que se ha adherido, porque corroe la pintura», subraya.

El propio artista se ofrece al Ayuntamiento para encargarse de la faena, para la que bastaría con montar un andamio con ruedas y en una semana estaría terminada, con un coste aproximado de entre 2.000 y 3.000 euros.

Ni rastro del tótem
La intervención artística de Goikoetxea se potenciaba con un sistema de luz de última generación con luces LED de bajo consumo y detectores de presencia. Gracias a este mecanismo, el túnel se iluminaba con intensidad variable al paso de los peatones, acompañándoles en el recorrido con un efecto similar al de los rayos del sol bajo el agua.

El conjunto se completaba con elementos de tecnología 'smart' que contribuían a unir arte y urbanismo gracias al proyecto arquitectónico de Xabier Barrutieta. Las baldosas hexagonales del suelo descansan sobre unas placas que, con las pisadas de los visitantes, generaban energía para alimentar el tótem interactivo que se instaló en la entrada por el Antiguo.

Además, los sensores de movimiento de los accesos permitían contabilizar cuántas personas pasan por este punto a lo largo del día, información que aparecía reflejada en la pantalla. Gracias a este ingenio se supo, por ejemplo, que durante el primer año atravesaron el túnel 4,4 millones de peatones. Pero hay que hablar de todo ello en pasado. Tras varios ataques vandálicos, el tótem fue retirado y las conexiones se cortaron, inutilizando aquellos avances tecnológicos.

Hay que recordar que el proyecto 'MiramArt', rechazado en un primer momento por el 2016, se realizó gracias a la aportación de 100.000 euros de las empresas Angulas Aginaga, Aelvasa, Lurgen e Igarle. El Ayuntamiento pagó los 20.000 euros de la obra civil y la integración arquitectónica.

What a GREAT loss it would be. :P

 

27/08/2021 Update: Surprise!

https://www.diariovasco.com/san-sebastian/donostia-tunel-submarino-ondarreta-20210827183446-nt.html 

MORE money WASTED.


12/09/2021 Update: I can, in fact, see LIFE:




Loads and loads of mustiness that we'll now have to pay to clean! :P

Congrats, RETARDS.


martes, 12 de julio de 2016

Itsasfest Echa a Andar

Hi,
Uhm... funny!
http://dss2016.eu/es/noticias/item/4227-itsasfest-echa-a-andar
‘Itsasfest’ echa a andar

Del 16 de julio al 3 de septiembre habrá ocho oportunidades de conocer las curiosidades naturales de los montes Ulia y Jaizkibel en el marco de Itsasfest, proyecto de San Sebastián 2016 que busca la concienciación de la ciudadanía sobre la naturaleza mediante el ocio y la cultura.

Todas las geo-rutas serán gratuitas y contarán con una guía que las dirigirá y dotará de contenidos culturales.
Educar, concienciar y capacitar a la sociedad, ese es el gran reto que se ha propuesto el proyecto Itsasfest de DSS2016EU. Con ese fin, de julio a septiembre, Itsasfest organizará dos geo-rutas guiadas, que contarán con una guía especializada que, además de dirigir la caminata, ofrecerá explicaciones a los caminantes. Esta iniciativa pretende promover el conocimiento, la conservación y la concienciación de estos espacios naturales del territorio y ofrecer maneras lúdicas de disfrutar de él.

Un programa de concienciación ambiental comunitaria debe procurar mejorar la calidad de vida de todas y todos, por lo que Itsasfest apuesta por un ocio responsable y saludable y aúna la concienciación con los hábitos de vida saludables.
Ven y conoce nuestro patrimonio natural
El litoral entre Ulia y Jaizkibel constituye uno de los tesoros litorales del continente europeo. La zona está considerada lugar de importancia comunitaria y forma parte de la Red Natura Europa 2000. Las intrincadas formas de sus rocas, sus variados ecosistemas, los espectaculares paisajes y la historia de nuestro pueblo se unen en estos dos itinerarios. Ambos ayudarán a las y los participantes a que se adentren en un pasado poco conocido que, sin duda, despertará nuestra curiosidad .

Geo-ruta de Victor Hugo
El escritor francés descubrió Pasaia y el litoral de Ulia y Jaizkibel en 1843. La belleza de estos parajes le atrapó de tal forma que pasó a formar una de las páginas principales y más hermosas de su libro Alpes et Pyrénées. Las capas de arenisca casi verticales que caen al mar, los antiguos acueductos que abastecían de agua la ciudad y el puerto de Pasaia y restos históricos asombrosos, entre otros, componen un recorrido difícil de olvidar. La ruta arrancará frente a Parroquia del Corazón de María, en San Sebastián y, tras recorrer 7 kilómetros, finalizará en Pasai San Pedro.

Geo-ruta de las Paramoudras
Las areniscas del Eoceno albergan espectaculares formas y colores, entre las que destacan las paramoudras, esferas de roca formadas hace millones de años, en combinación de procesos geológicos y biológicos. Una serie de ecosistemas singulares con importantes tesoros vegetales, una historia sorprendente y su combinación con el azul del océano, convierten una ruta por la zona en mucho más que una excursión montañera. El punto de encuentro será el parking de la basílica de Guadalupe y la ruta finalizará en el merendero de Justiz (junto al golf). Las y los caminantes de esta ruta recorrerán 8,5km.
Calendario de actividades
Para dar oportunidad a todo tipo de personas, las geo-rutas tendrán lugar durante julio, agosto y septiembre. El calendario de rutas arrancará el 16 de julio y la última de las caminatas echará a andar el 3 septiembre, todas comenzarán a las 9:00.

Calendario de las geo-rutas:
Geo-ruta de Victor Hugo

-Euskera: 16 de julio y 28 de agosto
-Bilingüe: 24 de julio y 13 de agosto
Geo-ruta de las Paramoudras
-Euskera: 30 de julio y 21 de agosto
-Bilingüe: 7 de agosto y 3 de septiembre

Para participar como caminante es necesaria la inscripción previa, con un cupo de 25 personas por ruta. Las y los participantes deberán enviar un email a la dirección geoibilbideak@dss2016.eu detallando el nombre completo, DNI y edad de cada participante, antes del jueves de la semana en la que se hará la ruta. La participación en las geo-rutas es gratuita. Las y los participantes deben tener, al menos, 16 años.
Is this the same people who wanted to do THIS in the same place?!?
http://www.puertopasajes.net/noticias_det_puerto_pasajes.php?lang=es&idNoticia=310&idSeccion=4&idOrigen=1 


http://www.puertopasajes.net/puerto_exterior_pasajes.html
http://www.ingeba.org/impakt/infraes/puertpas.htm

P.S: More ecohipsters and posers:
http://dss2016live.blogspot.com/2016/05/100ka-presentacion-de-ambar-vida-marina.html
And same people and faraonic projects:
http://dss2016live.blogspot.com/2016/04/who.html
http://dss2016live.blogspot.com/2016/04/how.html

viernes, 8 de julio de 2016

¿Por qué #Donostia2016?

Hi,
Uhm... digital branding:
http://dss2016.eu/eu/bloga/por-que-donostia2016
¿Por qué #Donostia2016?
Osteguna, 07 Uztaila 2016
Mila Pérez

​Parece que fue ayer pero hace más de un año que desde Milagros de diseño comenzamos a trabajar como proveedoras oficiales de la capitalidad. En cualquier proyecto la estrategia Social Media la parte inicial es fundamental, y en este caso, el reto era importante ya que es un hito histórico en nuestra ciudad: no había ocurrido y no se volverá a repetir.

De entre los muchos detalles que revisamos a conciencia en aquellos inicios el hashtag oficial de la capitalidad fue uno de los temas principales. Los hashtags en la comunicación actual son una parte importantísima ya que son los aglutinadores de la conversación y generan comunidades online. En multitud de campañas encontramos que el hashtag es la parte más relevante, en ocasiones más que la propia marca. Hablamos de campañas offline con marquesinas, programas de televisión, aviones…y también piezas online como banners o GIFs.
​A la hora de generar un # oficial de una entidad lo ideal es que contenga el nombre de la marca pero que no sea el naming propiamente dicho. Por ejemplo si gestionas las redes sociales de @vueling tu # principal puede ser #MyVuelingCity. Aquí lo que haces es añadir a tu marca reconocible un mensaje. ¿Podría ser #Vueling? Claro, pero como marca prefieres diferenciar la mención directa @vueling de la conversación sobre viajes y destinos en los que opera la compañía aérea. Cuando comenzamos con el estudio del # la conversación en aquel momento se aglutinaba en torno a tres # diferenciados:

#Dss2016
#SanSebastian2016
#Donostia 2016

#Dss2016 cumplía el requisito de ser corto (algo positivo en redes) pero complejo de entender para gente que no conociera la capitalidad al ser una abreviatura del naming, además de "pisar" la propia marca cuyas redes son @dss2016. Descartado.

Las dudas surgieron entre #SanSebastian2016 y #Donostia2016.

En un principio dado que la capitalidad utiliza 4 idiomas se nos pasó por la cabeza utilizar #Donostia2016 para euskera y castellano y #SanSebastian2016 para francés e inglés. ¿Tiene sentido tener dos # diferenciados por idiomas? La respuesta es no, lo que haces es separar la conversación en vez de aglutinarla. Por lo tanto tocaba tomar una decisión.
​Tuvimos en cuenta muchos factores, Donostia es más buscado que San Sebastián (según fuentes de Google), sobre todo dentro de nuestras fronteras. Es más corto y lo más importante: impulsamos nuestra lengua, el euskera, en el resto de Europa. Nos bastó echar un vistazo a nuestra hermana de capitalidad, Wroclaw, para ver que ellos también apostaron por su lengua usando #Wro2016.

Ya teníamos #: #Donostia2016.

Desde que comenzamos con el proyecto cada día vemos en las Redes Sociales vuestras vivencias con la capitalidad, nos encanta ver vuestras fotografías, vídeos, tweets…. ¿Te animas a contarnos tu experiencia con #Donostia2016?

Te esperamos en las Redes.
That's not participation. That's talking parrots and noise. Which is JUST what you want (and need).

P.S: More horse shit by the same enterprise:
http://dss2016live.blogspot.com/2016/05/marcoincomparable2016.html
http://dss2016live.blogspot.com/2016/04/who.html

WhatsART

Hi,
More shit:
http://dss2016.eu/eu/bloga/cuidado-aqui-se-piensa
¡Cuidado! Aquí se piensa
Osteguna, 07 Uztaila 2016
Andoni Lastra
​Son varios meses los que desde Kultiba llevamos desarrollando WhatsART dentro de la Capitalidad Europea de la Cultura Donostia/San Sebastián 2016. Varios meses de viajes por Guipúzcoa [Eibar, Hernani, Beasain, Tolosa, Donostia e Irún], de experimentación artística gracias a Idoia Zabaleta, MausHaus y Úbiqa, y sobre todo reflexión con la que las personas jóvenes de entre 15 y 18 años han querido preparar su regalo para la sociedad adulta. Un regalo cargado de energía, frescura, provocación, responsabilidad y sobre todo cariño al que han terminado de dar forma junto a Ane San Miguel y Carles Gispert.

​Muchos y bonitos son los momentos que nos deja WhatsART. Un proyecto en continua construcción y crecimiento con Laboratorios llenos de experimentación, juego y risas. También de momentos para pararse a pensar en sus vidas, en su día a día y sus problemas en una sociedad que les juzga, les presiona y les moldea.

Con WhatsART han podido dejar atrás sus prejuicios para empoderarse y actuar. WhatsART ha fomentado la experimentación, la participación y la colaboración animando a investigar sobre aquellas temáticas que les atraen. WhatsART democratiza la producción artística para fomentar un cambio en la sociedad mediante el arte y la cultura.

Decimos que las personas jóvenes son el futuro y por suerte, no es así. Son nuestro presente. Un presente que pide paso para reivindicar su mensaje.

El 8 de julio de 2016 es una fecha importante. Un día para sacar a la calle su mensaje, reivindicar una sociedad feminista, justa e igualitaria. Una sociedad donde se tenga acceso a la información para que cada persona pueda generar sus propias ideas y conclusiones. Una jornada llena de vida y acción para transmitir su mensaje con energía y vitalidad. Os esperamos en la Plaza Easo el 8 de julio a las 11:30… Pero cuidado, ¡aquí se piensa!
I suppose this will be about shitty job conditions and expensive flats:
http://dss2016live.blogspot.com/2016/05/slogans-and-propaganda.html

jueves, 7 de julio de 2016

HorKonpon

Hi,
Sure, could we try to fix this autistic project (http://dss2016live.blogspot.com/2016/04/blog-presentation.html) and get our money back, please?
http://dss2016.eu/es/agenda/horkonpon-07

HorKonpon
09-07-2016 10:00
Ubik Tabakalera
Hirikilabs
Precio: Gratis
taller   

HorKonpon es un taller abierto que toma como eje la reparación y reutilización de herramientas que utilizamos en la vida cotidiana. Tiene como objetivos contribuir a que la ciudadanía sea más autónoma (do it yourself) y trabaje más en equipo (do it together). Para ello, pretende reunir a gente de todo tipo de edades y capacidades para que se fomente el aprendizaje mutuo, mediante compartir conocimientos técnicos y tecnológicos.

Así que, cualquier persona que se vea capaz de arreglar radios, enchufes, juguetes, cremalleras o cualquier otro objeto queda invitada a acudir a este espacio que habilita HorKonpon. De igual manera, se invita a la ciudadanía a que desenpolve los electrodomésticos y herramientas apartados en el desván y a que los traiga a Tabakalera, para poder repararlos con la ayuda de todas/os.

Para participar en HorKonpon hace falta cumplir al menos una de estas dos condiciones (o las dos): tener algo que enseñar en el ámbito de los trabajos manuales o tener ganas de aprender. Al fin y al cabo, la iniciativa pretende compartir cuantas habilidades y conocimientos sea posible, para poder desarrollar labores de carpintería, de costura, de electricidad, de mecánica, de reparación de zapatos, etc.
That would be nice!

Pablo Berástegui Director General de Donostia 2016

Hi,
What?!?
http://donostia-2016.diariovasco.com/noticias/201607/03/final-gente-sentir-proyecto-20160703001315-v.html
«Al final la gente va a sentir que el proyecto no es tan malo»
Pablo Berástegui Director general de Donostia 2016

T. FLAÑO | SAN SEBASTIÁN.
3 julio 201610:37

Pablo Berástegui realiza un balance sobre cómo se ha desarrollado hasta ahora la Capitalidad y sobre qué va a suceder en los meses restantes.

-Estamos llegando al ecuador de la Capitalidad. ¿Qué balance hace de esta primera mitad?

-El proyecto ha crecido desde el inicio, cuando comenzamos con el pie cambiado. Se ha demostrado con las actividades que el proyecto se podía desarrollar con propuestas de interés. Todavía va a crecer más. Siempre he dicho que el trabajo hecho en Donostia 2016 se va a valorar más a posteriori.

 -¿Cuáles han sido los mejores momentos?

-Algunos son inevitables de mencionar por la gran visibilidad que han tenido como la visita de los Reyes y la inauguración de Tratados de paz, un proyecto complicado por el discurso. También está 'Sueño de una noche de verano', que es una producción compleja con un montón de equipos de trabajo. Remontándonos más atrás está 'Time Machine Soup', que suena como lejanísimo, pero que para nosotros fue muy importante porque tuvo lugar en un momento en el que había mucha discusión en torno al proyecto y se cuestionaba que se pudiera hacer correctamente y con interés. Hay otros elementos que nos daremos cuenta más tarde de su importancia. A mí me ha gustado especialmente el proyecto Labore, las residencias de artistas en los museos o la producción 'Oskara' de Kukai a través del proyecto Mugalariak.

-¿Y los peores?

-Sin duda la inauguración. Hicimos un esfuerzo para volver a acercar a los ciudadanos a la Capitalidad. Trabajamos con el tiempo muy justo. El tiempo para nosotros siempre ha sido un handicap por el retraso que llevábamos en la ejecución del proyecto. Para la inauguración quisimos hacer un programa muy variado con una apuesta para ganar esa visibilidad de la que carecíamos. Creo que en ese sentido acertamos porque conseguimos crear la expectación suficiente para atraer a tantas personas, pero no funcionó. Lo que más nos perjudicó fueron todas las controversias, declaraciones, opiniones que se produjeron después. Hasta marzo después 'Time Machine Soup' y con el 'Stop War Festibala' no llegamos a una cierta normalidad. Soy consciente de que para muchos los contenidos tenían que haber sido de otra forma, pero nos hemos ajustado a lo que estaba en el proyecto de candidatura, que es por lo que Europa eligió a Donosti. Entonces se vio que lo que estaba previsto se podía hacer en condiciones de credibilidad y calidad.

-¿Se sigue arrastrando ese efecto negativo de la inauguración?

- Creo que no. Aunque me cuesta decirlo, últimamente varias personas que me han comentado que al final no estuvo tan mal. Que quede claro que no me voy a quedar ahora con esas ideas que me están llegando, pero sirve como indicador de que ya no está todo el mundo pensando en clave de inauguración.

-¿La ciudad ha superado el desapego que tenía con la Capitalidad?

-Muchos tienen una sensación de que el proyecto no es como se lo habían imaginado. Sí pienso que ahora su posición es menos crítica. Recuerdo que cuando me incorporé todo el mundo pensaba que íbamos a hacer el ridículo, que no íbamos a llegar a tiempo. Afortunadamente esos miedos se han olvidado. Es cierto que aun no hay una gran ilusión por la Capitalidad, pero todavía nos quedan seis meses para seguir construyendo el proyecto. Al final la gente va a tener la sensación de que el proyecto no era tan malo. No siempre nos hemos sentido acompañados en el proceso y eso no ha sido cómodo, pero lo importante es que se haga lo correcto acorde con el programa premiado.

-¿Qué platos fuertes quedan para los seis meses restantes?

-En breve comienza Europa Bat Batean que a todo el mundo que le interesa el bertsolarismo va a encontrar muchas manifestaciones de improvisación oral. Están los festivales de verano. Como platos fuertes en otoño tenemos la producción de 'Los tratos de Argel' de Cervantes, el estreno 'Gabon Txirrita' con la recreación de la obra original de Xabier Lete y después con la puesta en escena de la nueva obra que está escribiendo Atxaga basándose en la de Lete. Vinculado a la literatura está 'Chejov versus Shakespeare' ... La gente se va a dar cuenta que hay muchos eventos de calidad, aunque no van a ser de grandes masas. Estoy seguro de que acabaremos con buen sabor de boca.

-¿Se puede hablar ya de legado?

-Prefiero que de esto hablemos más adelante porque estamos inmersos en un proceso de reflexión y valoración. No quiero avanzar elementos que luego igual no son definitivos y son los patronos son los que tienen que tomar decisiones. Generalmente en otras capitalidades hasta que no acaba el año no empiezan a hacer balance para ver qué continuidad tienen los logros.

- La sede de Donostia 2016 iba a un legado para el disfrute de los ciudadanos. Ahora se ha anunciado un plan para reconvertirlo en oficinas del Ayuntamiento.

-No hay una decisión tomada. Tenemos contrato hasta el 31 de diciembre de 2016. Es un lugar interesante para muchos usos. Nosotros podríamos ser uno de ellos, pero posiblemente el Ayuntamiento entienda que también puede tener otros. Será él el que deberá que tomar la decisión de qué es lo que aporta más valor a la ciudad.
So, in the end, it won't be SO bad? Wow! Is that the better he has to say (and offer)?!?
Fuck this SHIT! Where is our money?
http://dss2016live.blogspot.com/2016/05/hipsters-and-posers.html
http://dss2016live.blogspot.com/2016/04/inauguration.html 
http://dss2016live.blogspot.com/2016/04/how.html
http://dss2016live.blogspot.com/2016/04/who.html

lunes, 4 de julio de 2016

Traffic Ticket and Fines

Hi,
We do have a strange tradition making things wrong:
http://www.eitb.eus/es/noticias/sociedad/detalle/4203480/el-radar-movil-san-sebastian-se-senalizara-se-instale/
El radar móvil de San Sebastián se señalizará donde se instale
Agencias | redacción
30/06/2016

Los aproximadamente doce puntos en los que irá rotando el radar móvil por parte de los agentes de Movilidad, tendrán una señal permanente de 'posible radar', informando así a los conductores.

El radar móvil de San Sebastián se señalizará en los puntos en los que se instale, según ha informado el portavoz del PSE-EE en el Consistorio donostiarra, Ernesto Gasco.

En un comunicado, Gasco ha mostrado su "satisfacción" tras el compromiso obtenido por parte de la delegada de movilidad, Pilar Arana.

"Creo que el objetivo prioritario de medidas de este tipo es la seguridad, apaciguar los tráficos en aquellos lugares que se han detectado que se alcanzan velocidades excesivas", ha afirmado. En este sentido, ha opinado que "lo secundario siempre debe ser la recaudación vía multa".

Gasco ha señalado que los aproximadamente doce puntos en los que irá rotando el radar móvil por parte de los agentes de Movilidad, tendrán una señal permanente de 'posible radar', informando así a los conductores.

A su juicio, de este modo se logra "que el tráfico en esas zonas pueda ser más calmado al aminorar los conductores la velocidad ante un posible radar y, al mismo tiempo, se evita esa sensación que se ha generado en los últimos tiempos sobre el afán recaudatorio del Consistorio".
http://dss2016live.blogspot.com/2016/04/who.html 
After one month issuing notices while using the radar indiscriminately and covertly, the city hall has been forced to signpost the possible location of the device:















Seems like the recaudation will be destined to a ONG. LMAO!

It happened before with the famous Foto-Rojo (which was declared illegal):
http://noticias.juridicas.com/actualidad/jurisprudencia/10698-ts:-los-dispositivos-de-semaforo-ldquo;foto-rojordquo;-carecen-de-eficacia-probatoria-si-no-estan-sometidos-a-control-metrologico/
30/11/2015 12:51:50 | Sanciones de tráfico
TS: Los dispositivos de semáforo “foto-rojo” carecen de eficacia probatoria si no están sometidos a control metrológico

La Sala Tercera del TS ha dictado una sentencia de fecha 12 de noviembre de 2015 (Rec. 816/2015; Ponente: señor Requero Ibáñez), en la que confirma la  anulación de una sanción de tráfico por infracción grave, consistente en saltarse un semáforo en rojo en un paso de peatones, interpuesta en función de la imagen captada por un dispositivo 'foto-rojo' en San Sebastián.

La Sala inadmite el recurso del Ayuntamiento al considerar que una imagen captada por un dispositivo exento de control metrológico no es un medio de prueba válido para sancionar, conforme  las garantías del procedimiento sancionador (Artículo 70 de la Ley de Tráfico y Seguridad Vial)

Los hechos
El Ayuntamiento donostiarra recurrió la citada sentencia que anula una sanción impuesta por la comisión de la infracción grave en materia de tráfico consistente en rebasar un semáforo en rojo, en ese caso en un paso de peatones.

La prueba de la infracción se obtuvo mediante el dispositivo de 'foto-rojo' que captó la imagen del vehículo al sobrepasar el semáforo en esa fase, constando en autos la secuencia de diez fotografías.

El Ayuntamiento alega en su escrito la existencia de doctrina contradictoria sobre la eficacia probatoria de estos dispositivos que, a su juicio, no precisan de un control metrológico, pues no hacen medición alguna.

Solicita pues que se declare en sentencia que, sin pasar por ese control, las imágenes que captan estos dispositivos tienen validez probatoria a efectos sancionadores conforme al art. 70.2 el Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, sin perjuicio de su valoración.

Sin embargo, en su sentencia, el TS inadmite el recurso de casación interpuesto por el Ayuntamiento de San Sebastián contra la sentencia de 27 de noviembre de 2014 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de la capital guipuzcoana, que decretaba la nulidad de la sanción y se imponen las costas al Consistorio.

La sentencia del TS
Según señala el TS en la sentencia, esa prueba "no es válida porque tal dispositivo no estaba sometido a control metrológico según ordena el artículo 70.2 de la Ley de Tráfico y Seguridad Vial".

En el fallo se recoge que el 'foto-rojo' no está sometido al control metrológico en los términos establecidos por la Ley 3/1985, de 18 de marzo, de Metrología, presupuesto para dotar de validez probatoria a las imágenes que capta, y es "exigible" que el dispositivo "quede sujeto a control metrológico para que sus fotos tengan valor probatorio".

Además, la sentencia impugnada establece que el 'foto-rojo' sí emplea un parámetro sujeto a medición, en concreto, "el lapso de tiempo en que está el semáforo en fase rojo".

Esto supone que lo litigioso se centraba en determinar si ese lapso de tiempo tiene relevancia para la prueba del ilícito o si, más bien, ese lapso de tiempo forma parte del sistema de activación y desactivación del dispositivo o si se trata del tramo de tiempo que se selecciona desde una imagen captada por un sistema de video, o dicho de otra forma: "si la prueba depende de captar una imagen de un vehículo sobrepasando un semáforo en fase roja, lo que no exige medición alguna, o si esa prueba depende del tiempo en que se activa ese dispositivo o del tiempo se que seleccionan imágenes".

Según indica el TS, “es cierto que el dispositivo hace constar hora y fecha, pero la infracción, la integración del tipo, no depende de ese dato temporal: se comete por sobrepasar el semáforo en rojo, al margen del día y hora. Este dato ciertamente tiene relevancia jurídica a efectos de la prescripción de la infracción, pero una cosa es la constancia del momento de la infracción y otra que la conducta para ser ilícita dependa del momento cronológico en que se realiza”.

La Sala inadmite el recurso del Ayuntamiento al considerar que se pretende que "declare como doctrina legal que una imagen captada por un dispositivo exento de control metrológico es un medio de prueba válido para sancionar", a lo que añade que la sentencia del juzgado donostiarra no rechaza esa doctrina, sino que el dispositivo 'foto-rojo' esté "exento de control metrológico", porque, a su juicio, "sí hace mediciones", y tal parecer lo que plantea es una discrepancia más que jurídica, fáctica.

El Ayuntamiento de San Sebastián retirará todos los dispositivos 'foto-rojo'
El Ayuntamiento de San Sebastián retirará todos los dispositivos 'foto-rojo' de la ciudad, aunque esta decisión "no es de su gusto", según ha anunciado el alcalde, Eneko Goia.

En rueda de prensa para dar cuenta de los acuerdos adoptados en la Junta de Gobierno local, Goia, preguntado por los periodistas sobre la sentencia del Tribunal Supremo que ratifica la anulación de una sanción impuesta en base a una imagen tomada por el 'foto-rojo' en la ciudad, ha señalado que van a quitar todos estos dispositivos, que toman una imagen cuando un vehículo se salta el semáforo en rojo.

"No es de nuestro gusto", ha apuntado el alcalde, para añadir que, a su juicio, este dispositivo era "efectivo" de cara a evitar infracciones. Sin embargo, ha indicado que desde el punto de vista legal no queda ninguna otra opción. (EUROPA PRESS)
Anyway, they did NOT return the money of the fines (nor destined it to an ONG! :P)

P.S: Same happens with fines to cyclists:
http://dss2016live.blogspot.com/2016/04/how.html
What a lovely city!

06/07/2016 Update: Really?!?


http://www.donostia.eus/info/ciudadano/radar_movil.nsf/fwHome?ReadForm&idioma=cas&id=A434305381910